EL ALLIN KAWSAY EN LA CONCEPCIÓN ANDINA Y EL BIENESTAR EN LA CONCEPCIÓN OCCIDENTAL
Por: Roció Achahui Quenti y Elena Pardo Castillo
CUSCO/Perú
ALLIN KAWSAY
Nuestra Pachamama no es ni buena ni mala, simplemente es. Todos tenemos que estar en armonía y sintonía con ella para estar bien. (Allin Kay).
La vida esta dentro y fuera de nosotros, en los árboles, los ríos, las flores, el viento, la lluvia, los animales, las plantas, la lluvia, en la Pachamama, etc. todo esta entrelazado, y determina todo, no hay división entre nosotros y el todo (el pacha), existimos mutuamente, somos miembros unos de otros. Si uno esta bien, estamos bien todos.
En la naturaleza todas las cosas están unidas al todo, pues unas viven y actúan con otras. Es una maravillosa unión con la Pachamama entera. Todo lo que existe es necesario, aunque muchas veces no podamos llegar a comprenderlo.
El allin Kawsay simplemente "es" no puede ser pensado, no hay un enfoque mental para el estar bien, pues este no viene por la vía del conocimiento, se manifiesta por si mismo, cuando conversamos y nos sintonizamos de manera cariñosa, respetuosa y ritualmente con todas las circunstancias y ciclicidades del pacha. Eso es estar bien (allin kay)
La persona es libre de vivir la vida sin preocuparse por el poder, la fama, el dinero, viviendo a cambio alegre, tranquilo, sosegado, bien, compartiendo y respetando a todo cuanto existe en la naturaleza.
La crianza de la chacra y de los animales es una fiesta, un ritual, una celebración, todo es vivido, todo es sagrado. La vida contiene todo lo que se necesita
La vida es el objetivo de todas las cosas, dentro de ella esta la celebración, el amor, el Cariño, el estar bien (allin kay); todos estos son aspectos de la vida misma.
Como dice Don Mariano Quispe Choque 38 años comunidad Osefina
"Para mi estar bien, es estar sano, vivir bien con las personas, estar bien con mis tierras y los Apus, comer bien, bailar, sin preocupaciones, acaso tener dinero nomás es símbolo de felicidad, aquí vivimos en ayni compartiendo lo que tenemos".
Doña Asunta Melo Vera, de 60 años de edad de la comunidad de K´arhui, nos cuenta:
"Allin kausay para nosotros, es vivir bien con todos los seres del ayllu, con los Apus con la pacha Mama, con el granizo, con el viento, con los animales de la sallqa, con nuestras almas y vecinos haciendo probar lo que tenemos. (Comida y bebida), por eso no nos falta la comida, ni nuestros animales, siempre tenemos. Nuestra chacrita cuando sembramos con cariño, nos trae alegría y estamos bien nomás, y así no tuviéramos chacra, hacemos al partir y tenemos bastante comida y todos estamos bien, hasta nuestros animalitos se aumenta. Cuando no sembramos nos vamos a otras comunidades y hacemos ayni en la cosecha y paraque nomás traemos bastante comida".
Don Domingo Maquee Condori, 35 años de edad, de la Comunidad de K`arhui, también nos comenta: "El vivir bien para mí, es estar en tranquilidad con mi esposa mis hijos y mis vecinos, sin estar peleando ni envidiándose con nadie, cuidando nuestra chacra y nuestro ganado, ellos son nuestros únicos acompañantes de la vida, ellos nos dan todo. A veces pido ayuda a mis vecinos y parientes para que me lo cuiden mi ganado o para hacer la chacra y a veces yo les ayudo a ellos, eso para mí es vivir bien, es ayni nomás y así vivimos sin pelear, sin odiarnos ni envidiarnos. Cuando nosotros estamos bien, la chacra y nuestro ganadito también se alegran y estamos bien todos, entonces bonito nomás se vive, hay para comer, para hacer truque y hacemos alcanzar nuestra comida".
Esta es la manera de vivir bien en nuestras comunidades de Pitumarca, todo tiene que ser celebrado, todo tiene que ser vivido, la vida no tiene otro objetivo que ella misma.
El vivir cada momento sin anhelar el futuro o temor por el pasado, sin que moleste la memoria, sin que la imaginación estorbe, se adquiere la inocencia; entonces se vive bien, tranquilo, se ríe, se juega, se bromea en todo momento, somos como niños, solamente asi podemos ver el verdor de los árboles, el azul del cielo, la belleza de la naturaleza con más sensibilidad.
Doña Juana Hancco Mamani, de 36 años de edad de la comunidad de K´arhui, nos cuenta: "Vivir bien, es cuando dentro de mi casa con mi esposo y mis hijos, nos damos ordenes, responsabilidades y cumplimos todos, entonces es bueno. Nuestra comida y nuestro dinero deben haber lo necesario nomás, si tenemos bastante dinero nos lleva a pelear o discutir, nos lleva a vivir mal la vida. También nuestro corazón de pareja debe comprenderse no mas, para vivir bien y bonito. Con nuestros vecinos no debemos pelear o discutir y a los hijos según lo que les falte hay que ponerle o darles. Así nomás vivimos nosotros aquí en mi comunidad, tranquilos, sosegados haciendo nuestros quehaceres.
Como podemos apreciar en los testimonios, esta es la manera de vivir en nuestras comunidades, ayudándonos entre todos. La vida es un ayni, es una interdependencia. Nadie es independiente, ni por un momento puedes vivir solo. Necesitas del amparo, del cariño y del respeto de todos.
El Allin Kawsay, es vivir relacionándose con todo lo que existe en la naturaleza, como dice: Doña María Hancco, 38 años de edad de la comunidad de Chachapoyas
"Estar bien, es criar bonito la chacra y los animales, pero no es solo eso, sino también acordarnos y llamar a nuestros Apus, soplar su coquita , no hay que olvidarse en ningún momento. Los Apus nos protegen de la granizada, de la helada, nos cuidan cuando salimos fuera de nuestra comunidad, para que nos vaya bien y regresemos con bien a nuestra casa. También hay que compartir con la Pachamama que es nuestra madre criadora de nosotros, de nuestra chacrita, de nuestros animalitos y de todo lo que hay en la comunidad, todo eso es bueno, cuando estamos bien con nuestros familiares, nuestra chacra, nuestro ganadito y llamando a nuestros apus y la Mamapacha, bien nomás vivimos, eso es estar bien para mi" .